13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:13:1 ⧉ἨκούσατεeekoosateYou heard Galatians 1:13:2 ⧉γὰρgarfor Galatians 1:13:3 ⧉τὴνtin{the} Galatians 1:13:4 ⧉ἐμὴνemeenmy Galatians 1:13:5 ⧉ἀναστροφήνanastrofeenconduct Galatians 1:13:6 ⧉ποτεpoteformerly Galatians 1:13:7 ⧉ἐνenin Galatians 1:13:8 ⧉τῷto{the} Galatians 1:13:9 ⧉Ἰουδαϊσμῷ,eeoodaeesmoJudaism Galatians 1:13:10 ⧉ὅτιhotithat Galatians 1:13:11 ⧉καθʼkathto Galatians 1:13:12 ⧉ὑπερβολὴνheepervoleenexcess Galatians 1:13:13 ⧉ἐδίωκονediokonI was persecuting Galatians 1:13:14 ⧉τὴνtin{the} Galatians 1:13:15 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanchurch of Galatians 1:13:16 ⧉τοῦtoo{the} Galatians 1:13:17 ⧉θεοῦtheooGod Galatians 1:13:18 ⧉καὶkeand Galatians 1:13:19 ⧉ἐπόρθουνeporthoonI was destroying Galatians 1:13:20 ⧉αὐτήν,afteenit |
13. Formal Translation For you have heard of my former conduct in Judaism, that beyond measure I was persecuting the church of God {Theos, Church Lord} and was destroying it. |
13. Dynamic Translation You already heard about how I used to live in Judaism, how I intensely persecuted the church of God {Theos, Church Guardian} and tried to destroy it. |