14. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:14:1 ⧉καὶkeAnd Galatians 1:14:2 ⧉προέκοπτονproekoptonI was advancing Galatians 1:14:3 ⧉ἐνenin Galatians 1:14:4 ⧉τῷto{the} Galatians 1:14:5 ⧉ἸουδαϊσμῷeeoudaizmoJudaism Galatians 1:14:6 ⧉ὑπὲρeeperbeyond Galatians 1:14:7 ⧉πολλοὺςpolousmany Galatians 1:14:8 ⧉συνηλικιώταςseeneeleekeeotasthose of the same age Galatians 1:14:9 ⧉ἐνenamong Galatians 1:14:10 ⧉τῷto{the} Galatians 1:14:11 ⧉γένειyeneelineage Galatians 1:14:12 ⧉μου,moomy Galatians 1:14:13 ⧉περισσοτέρωςpereesoterosmore exceedingly Galatians 1:14:14 ⧉ζηλωτὴςzeeloteeszealous Galatians 1:14:15 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonbeing Galatians 1:14:16 ⧉τῶνton{the} Galatians 1:14:17 ⧉πατρικῶνpatreekonancestral Galatians 1:14:18 ⧉μουmoomy Galatians 1:14:19 ⧉παραδόσεων.paradosehontraditions |
14. Formal Translation And I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my people, being far more zealous for the traditions of my fathers. |
14. Dynamic Translation I was making greater progress in Judaism than many of my peers in my nation, showing even greater zeal for the ancestral traditions handed down by my fathers. |