15. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:15:1 ⧉ὅτεotewhen Galatians 1:15:2 ⧉δὲdebut Galatians 1:15:3 ⧉⸀εὐδόκησενevdokeesen{He} was pleased Galatians 1:15:4 ⧉ὁo{the} Galatians 1:15:5 ⧉ἀφορίσαςaforeesasone who set apart Galatians 1:15:6 ⧉μεmeme Galatians 1:15:7 ⧉ἐκekfrom Galatians 1:15:8 ⧉κοιλίαςkeeleeaswomb Galatians 1:15:9 ⧉μητρόςmeetrosmother of Galatians 1:15:10 ⧉μουmoomy Galatians 1:15:11 ⧉καὶkeand Galatians 1:15:12 ⧉καλέσαςkalesascalled Galatians 1:15:13 ⧉διὰdeeathrough Galatians 1:15:14 ⧉τῆςtees{the} Galatians 1:15:15 ⧉χάριτοςkhareetosgrace of Galatians 1:15:16 ⧉αὐτοῦaftoohis |
15. Formal Translation But when God {Theos, Sovereign Caller} was pleased, the One who had set me apart from my mother's womb and had called me through His grace, |
15. Dynamic Translation But when God {Theos, Gracious Initiator} decided it was best, the One who separated me from my mother's womb and called me through His grace, |