16. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:16:1 ⧉ἀποκαλύψαιapokalypseto reveal Galatians 1:16:2 ⧉τὸνton{the} Galatians 1:16:3 ⧉υἱὸνheeonSon Galatians 1:16:4 ⧉αὐτοῦahftoohis Galatians 1:16:5 ⧉ἐνenin Galatians 1:16:6 ⧉ἐμοὶemeeme Galatians 1:16:7 ⧉ἵναhinaso that Galatians 1:16:8 ⧉εὐαγγελίζωμαιevanyeleezomeI may proclaim good news Galatians 1:16:9 ⧉αὐτὸνaftonhim Galatians 1:16:10 ⧉ἐνenamong Galatians 1:16:11 ⧉τοῖςtees{the} Galatians 1:16:12 ⧉ἔθνεσιν,ethneseennations Galatians 1:16:13 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Galatians 1:16:14 ⧉οὐoonot Galatians 1:16:15 ⧉προσανεθέμηνprosanethemeenI consulted Galatians 1:16:16 ⧉σαρκὶsarkeeflesh Galatians 1:16:17 ⧉καὶkeand Galatians 1:16:18 ⧉αἵματι,hemateeblood |
16. Formal Translation To reveal His {Theos, Sovereign Revealer} Son in me, so that I might proclaim the good news about Him among the nations, I did not immediately consult with flesh and blood. |
16. Dynamic Translation He {Theos, Gracious Caller} revealed His Son in me so that I could share the good news about Him among the Gentiles. I did not right away consult with any human being or seek guidance from human sources. |