17. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:17:1 ⧉οὐδὲoodenor Galatians 1:17:2 ⧉ἀνῆλθονaneelthonI went up Galatians 1:17:3 ⧉εἰςeesto Galatians 1:17:4 ⧉ἹεροσόλυμαheeerosoleemaJerusalem Galatians 1:17:5 ⧉πρὸςprosbefore Galatians 1:17:6 ⧉τοὺςtoos{the} Galatians 1:17:7 ⧉πρὸprobefore Galatians 1:17:8 ⧉ἐμοῦemoome Galatians 1:17:9 ⧉ἀποστόλους,apostoloosapostles Galatians 1:17:10 ⧉ἀλλὰalabut Galatians 1:17:11 ⧉ἀπῆλθονapeelthonI went away Galatians 1:17:12 ⧉εἰςeesinto Galatians 1:17:13 ⧉Ἀραβίαν,araveeanArabia Galatians 1:17:14 ⧉καὶkeand Galatians 1:17:15 ⧉πάλινpaleenagain Galatians 1:17:16 ⧉ὑπέστρεψαheepestrepsaI returned Galatians 1:17:17 ⧉εἰςeesto Galatians 1:17:18 ⧉Δαμασκόν.damaskonDamascus |
17. Formal Translation Nor did I go up to Jerusalem to those apostles who were before me, but I went away into Arabia, and again I returned to Damascus. |
17. Dynamic Translation I did not even travel to Jerusalem to meet the apostles who were before me, but instead I went into Arabia, and then came back again to Damascus. |