18. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:18:1 ⧉ἜπειταepeetaThen Galatians 1:18:2 ⧉μετὰmetaafter Galatians 1:18:3 ⧉⸂ἔτηeteeyears Galatians 1:18:4 ⧉τρία⸃triathree Galatians 1:18:5 ⧉ἀνῆλθονaneelthonI went up Galatians 1:18:6 ⧉εἰςeesto Galatians 1:18:7 ⧉ἹεροσόλυμαhierosoleemaJerusalem Galatians 1:18:8 ⧉ἱστορῆσαιhistoreeseto visit Galatians 1:18:9 ⧉⸀Κηφᾶν,keefanCephas Galatians 1:18:10 ⧉καὶkeand Galatians 1:18:11 ⧉ἐπέμειναepemeenaI remained Galatians 1:18:12 ⧉πρὸςproswith Galatians 1:18:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Galatians 1:18:14 ⧉ἡμέραςheemerasdays Galatians 1:18:15 ⧉δεκαπέντε·dekapentefifteen |
18. Formal Translation Then, after three years, I went up to Jerusalem to visit Cephas, and I stayed with him for fifteen days. |
18. Dynamic Translation Three years later, I traveled to Jerusalem to get to know Peter, and I stayed with him for fifteen days. |