23. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:23:1 ⧉μόνονmonononly Galatians 1:23:2 ⧉δὲdebut Galatians 1:23:3 ⧉ἀκούοντεςakooonteshearing Galatians 1:23:4 ⧉ἦσανeesanthey were Galatians 1:23:5 ⧉ὅτιhotithat Galatians 1:23:6 ⧉Ὁho{the} Galatians 1:23:7 ⧉διώκωνdiokonone who persecutes Galatians 1:23:8 ⧉ἡμᾶςeemasus Galatians 1:23:9 ⧉ποτεpoteformerly Galatians 1:23:10 ⧉νῦνneennow Galatians 1:23:11 ⧉εὐαγγελίζεταιevanyeleezetepreaches Galatians 1:23:12 ⧉τὴνteen{the} Galatians 1:23:13 ⧉πίστινpeestinfaith Galatians 1:23:14 ⧉ἥνheenwhich Galatians 1:23:15 ⧉ποτεpoteformerly Galatians 1:23:16 ⧉ἐπόρθει,eportheewas destroying |
23. Formal Translation But they were only hearing, “The one who formerly persecuted us is now preaching the faith which he once was destroying.” |
23. Dynamic Translation All they kept hearing was, “The man who used to persecute us is now proclaiming the same faith he once tried to destroy.” |