8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 1:8:1 ⧉ἀλλὰallabut Galatians 1:8:2 ⧉καὶkeeven Galatians 1:8:3 ⧉ἐὰνeanif Galatians 1:8:4 ⧉ἡμεῖςheemeeswe Galatians 1:8:5 ⧉ἢeeor Galatians 1:8:6 ⧉ἄγγελοςanyelosan angel Galatians 1:8:7 ⧉ἐξeksfrom Galatians 1:8:8 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Galatians 1:8:9 ⧉⸀εὐαγγελίζηταιevanyeleezite{he} should preach the gospel Galatians 1:8:10 ⧉⸀ὑμῖνheemeento you Galatians 1:8:11 ⧉παρʼparcontrary to Galatians 1:8:12 ⧉ὃhowhat Galatians 1:8:13 ⧉εὐηγγελισάμεθαeveengyelisamethawe preached the gospel Galatians 1:8:14 ⧉ὑμῖν,heemeento you Galatians 1:8:15 ⧉ἀνάθεμαanathemaaccursed Galatians 1:8:16 ⧉ἔστω.estolet him be |
8. Formal Translation But even if we or an angel from heaven should proclaim good news to you contrary to what we have proclaimed to you, let him be accursed. |
8. Dynamic Translation But if even we ourselves or a heavenly angel brings you a message different from what we previously announced to you, let that one be cursed. |