13. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:13:1 ⧉καὶkeand Galatians 2:13:2 ⧉συνυπεκρίθησανseeneepekreetheesanthey acted hypocritically Galatians 2:13:3 ⧉αὐτῷaftowith him Galatians 2:13:4 ⧉καὶkeand Galatians 2:13:5 ⧉οἱeethe Galatians 2:13:6 ⧉λοιποὶleepirest Galatians 2:13:7 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJews Galatians 2:13:8 ⧉ὥστεosteso that Galatians 2:13:9 ⧉καὶkeeven Galatians 2:13:10 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas Galatians 2:13:11 ⧉συναπήχθηseenapeekhtheewas led away Galatians 2:13:12 ⧉αὐτῶνaftonby them Galatians 2:13:13 ⧉τῇteeby Galatians 2:13:14 ⧉ὑποκρίσειeepokreeseehypocrisy |
13. Formal Translation And the rest of the Jews also acted hypocritically with him, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy. |
13. Dynamic Translation The other Jews followed his example and acted insincerely, so that even Barnabas was swept along into their hypocrisy. |