4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:4:1 ⧉διὰdeeabecause of Galatians 2:4:2 ⧉δὲdeand Galatians 2:4:3 ⧉τοὺςtoosthe Galatians 2:4:4 ⧉παρεισάκτουςpareesaktoossecretly brought in Galatians 2:4:5 ⧉ψευδαδέλφουςpsevdadelfoosfalse brothers Galatians 2:4:6 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Galatians 2:4:7 ⧉παρεισῆλθονpareeseelthonslipped in Galatians 2:4:8 ⧉κατασκοπῆσαιkataskopeeseto spy out Galatians 2:4:9 ⧉τὴνteenthe Galatians 2:4:10 ⧉ἐλευθερίανelefthereeanfreedom Galatians 2:4:11 ⧉ἡμῶνeemonour Galatians 2:4:12 ⧉ἣνeenwhich Galatians 2:4:13 ⧉ἔχομενekhomenwe have Galatians 2:4:14 ⧉ἐνenin Galatians 2:4:15 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Galatians 2:4:16 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Galatians 2:4:17 ⧉ἵναeenaso that Galatians 2:4:18 ⧉ἡμᾶςeemasus Galatians 2:4:19 ⧉καταδουλώσουσινkatathoolosooseenthey might enslave |
4. Formal Translation But it was because of the secretly introduced false brothers, who had slipped in to spy out the freedom that we have in Christ Jesus, so that they might enslave us. |
4. Dynamic Translation Yet because some false brothers had secretly come among us—they sneaked in to watch the freedom we have in Christ Jesus, hoping to make us their slaves. |