5. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:5:1 ⧉οἷςisto whom Galatians 2:5:2 ⧉οὐδὲoothenot even Galatians 2:5:3 ⧉πρὸςprosfor Galatians 2:5:4 ⧉ὥρανoranan hour Galatians 2:5:5 ⧉εἴξαμενeekṣamenwe yielded Galatians 2:5:6 ⧉τῇteeto the Galatians 2:5:7 ⧉ὑποταγῇeepotayeesubmission Galatians 2:5:8 ⧉ἵναeenaso that Galatians 2:5:9 ⧉ἡeethe Galatians 2:5:10 ⧉ἀλήθειαaleetheeatruth Galatians 2:5:11 ⧉τοῦtooof the Galatians 2:5:12 ⧉εὐαγγελίουevanyeleeoogospel Galatians 2:5:13 ⧉διαμείνῃdhiameeneemight remain Galatians 2:5:14 ⧉πρὸςprosfor Galatians 2:5:15 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
5. Formal Translation To whom we did not yield for even an hour, in submission, so that the truth of the gospel might continue with you. |
5. Dynamic Translation We refused to give in to them for even a moment, not for a single instant of submission, so that the truth of the good news would stay with you. |