7. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:7:1 ⧉ἀλλὰallabut Galatians 2:7:2 ⧉τοὐναντίονtoonandeeonon the contrary Galatians 2:7:3 ⧉ἰδόντεςeethondeshaving seen Galatians 2:7:4 ⧉ὅτιoteethat Galatians 2:7:5 ⧉πεπίστευμαιpepeestevmeI have been entrusted Galatians 2:7:6 ⧉τὸtothe Galatians 2:7:7 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeongospel Galatians 2:7:8 ⧉τῆςteesof the Galatians 2:7:9 ⧉ἀκροβυστίαςakroveesteesasuncircumcision Galatians 2:7:10 ⧉καθὼςkathosjust as Galatians 2:7:11 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Galatians 2:7:12 ⧉τῆςteesof the Galatians 2:7:13 ⧉περιτομῆςpereetomeescircumcision |
7. Formal Translation But on the contrary, when they saw that I have been entrusted with the gospel for the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel for the circumcised. |
7. Dynamic Translation Instead, they recognized that I had been entrusted with the good news for the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel for the circumcised. |