8. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 2:8:1 ⧉ὁothe {one} Galatians 2:8:2 ⧉γὰρgarfor Galatians 2:8:3 ⧉ἐνεργήσαςeneryeesashaving worked Galatians 2:8:4 ⧉Πέτρῳpetrofor Peter Galatians 2:8:5 ⧉εἰςeesfor Galatians 2:8:6 ⧉ἀποστολὴνapostoleenapostleship Galatians 2:8:7 ⧉τῆςteesof the Galatians 2:8:8 ⧉περιτομῆςpereetomeescircumcision Galatians 2:8:9 ⧉ἐνήργησενeneeryeesenworked Galatians 2:8:10 ⧉καὶkealso Galatians 2:8:11 ⧉ἐμοὶemeefor me Galatians 2:8:12 ⧉εἰςeesfor Galatians 2:8:13 ⧉τὰtathe Galatians 2:8:14 ⧉ἔθνηethneenations |
8. Formal Translation For the One who worked effectively in Peter for the apostleship to the circumcised, He {Theos, Empowering Sender} also worked in me for the nations. |
8. Dynamic Translation For God {Theos, Powerful Sender} was at work in Peter’s mission to the Jews, and He was also working through me to reach the Gentile nations. |