2. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:2:1 ⧉ἼδεeetheSee Galatians 5:2:2 ⧉ἐγὼegoI Galatians 5:2:3 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Galatians 5:2:4 ⧉λέγωlegosay Galatians 5:2:5 ⧉ὑμῖνeemeento you Galatians 5:2:6 ⧉ὅτιoteethat Galatians 5:2:7 ⧉ἐὰνeanif Galatians 5:2:8 ⧉περιτέμνησθεpereetemneestheyou are circumcised Galatians 5:2:9 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist Galatians 5:2:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou Galatians 5:2:11 ⧉οὐδὲνoothennothing Galatians 5:2:12 ⧉ὠφελήσειofeleeseewill benefit |
2. Formal Translation Behold, I, Paul, say to you that if you are circumcised, Christ {Christos, Anointed Deliverer} will benefit you nothing. |
2. Dynamic Translation Listen, I, Paul, tell you this: if you let yourselves be circumcised, Christ {Christos, Liberating Savior} will not help you at all. |