4. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 5:4:1 ⧉κατηργήθητεkateeryeetheteyou were nullified Galatians 5:4:2 ⧉ἀπὸapofrom Galatians 5:4:3 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist Galatians 5:4:4 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Galatians 5:4:5 ⧉ἐνenin Galatians 5:4:6 ⧉νόμῳnomolaw Galatians 5:4:7 ⧉δικαιοῦσθεtheekeoosteyou are being justified Galatians 5:4:8 ⧉τῆςteesfrom Galatians 5:4:9 ⧉χάριτοςhareetosgrace Galatians 5:4:10 ⧉ἐξεπέσατεehksepesateyou fell away |
4. Formal Translation You have been cut off from Christ {Christos, Anointed Redeemer}, you who are being justified in law; you have fallen away from grace. |
4. Dynamic Translation You have been cut off from Christ {Christos, Source Of Righteousness}, all of you who are trying to be declared righteous in the law; you have fallen away from grace. |