1. Source Text: Greek (SBLGNT) Galatians 6:1:1 ⧉ἈδελφοίathelfeeBrothers Galatians 6:1:2 ⧉ἐὰνeanif Galatians 6:1:3 ⧉καὶkeeven Galatians 6:1:4 ⧉προλημφθῇproleemftheeis caught Galatians 6:1:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposa person Galatians 6:1:6 ⧉ἔνenin Galatians 6:1:7 ⧉τινιteeneesome Galatians 6:1:8 ⧉παραπτώματιparaptomateetransgression Galatians 6:1:9 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Galatians 6:1:10 ⧉οἱeethe Galatians 6:1:11 ⧉πνευματικοὶpnevmateekeespiritual Galatians 6:1:12 ⧉καταρτίζετεkatarteezeterestore Galatians 6:1:13 ⧉τὸνtonthe Galatians 6:1:14 ⧉τοιοῦτονteeootonsuch a one Galatians 6:1:15 ⧉ἐνenin Galatians 6:1:16 ⧉πνεύματιpnevmateea spirit Galatians 6:1:17 ⧉πραΰτητοςpraeeteetosof gentleness Galatians 6:1:18 ⧉σκοπῶνskoponwatching Galatians 6:1:19 ⧉σεαυτόνseaftonyourself Galatians 6:1:20 ⧉μὴmeelest Galatians 6:1:21 ⧉καὶkealso Galatians 6:1:22 ⧉σὺseeyou Galatians 6:1:23 ⧉πειρασθῇςpeerastheesbe tempted |
1. Formal Translation Brothers, if even a person should be overtaken in any transgression, you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, watching yourself lest you also be tempted. |
1. Dynamic Translation Brothers and sisters, if someone is caught in any wrongdoing, you who are spiritual should gently restore that person, watching out for yourself so you are not also tempted. |