8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 13:8:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 13:8:2 ⧉אַבְרָ֜םavramAbram Genesis 13:8:3 ⧉אֶל־ל֗וֹטellotto Lot Genesis 13:8:4 ⧉אַל־נָ֨אalnaplease, let not Genesis 13:8:5 ⧉תְהִ֤יtehibe Genesis 13:8:6 ⧉מְרִיבָה֙merivastrife Genesis 13:8:7 ⧉בֵּינִ֣יbeinibetween me Genesis 13:8:8 ⧉וּבֵינֶ֔יךָuveinekhaand you Genesis 13:8:9 ⧉וּבֵ֥יןuveinand between Genesis 13:8:10 ⧉רֹעַ֖יroaimy herdsmen Genesis 13:8:11 ⧉וּבֵ֣יןuveinand Genesis 13:8:12 ⧉רֹעֶ֑יךָroekhayour herdsmen Genesis 13:8:13 ⧉כִּֽי־אֲנָשִׁ֥יםkianashimfor men Genesis 13:8:14 ⧉אַחִ֖יםakhimbrothers Genesis 13:8:15 ⧉אֲנָֽחְנוּ׃anakhnuwe are |
8. Formal Translation Abram said to Lot, “Please let there be no strife between you and me, nor between my herdsmen and yours, for we are men who are brothers.” |
8. Dynamic Translation Abram said to Lot, “Please let us not have any conflict between us or between my shepherds and yours, because we are kin.” |