Genesis 15:13MorphologicalTAB

Genesis 15 : 13 Prophecy | Servitude | Exile
13. Morphological Analysis
vayomer {וַיֹּ֣אמֶר | way-yō-mer}: and he said (conjunction vav consecutive + Qal imperfect third person masculine singular • past narrative) • le-Avram {לְאַבְרָ֗ם | lə-ʾăḇ-rām}: to Abram (preposition lamed + proper noun Abram • masculine singular) • yadoa {יָדֹ֨עַ | yā-ḏō-aʿ}: to know (Qal infinitive absolute) • teda {תֵּדַע | tē-ḏaʿ}: you will know (Qal imperfect second person masculine singular) • ki {כִּי | kî}: that (subordinating conjunction) • ger {גֵ֣ר | gēr}: sojourner (noun masculine singular absolute) • yihyeh {יִהְיֶ֣ה | yih-yeh}: he will be (Qal imperfect third person masculine singular) • zarakha {זַרְעֲךָ֗ | zar-ʿă-khā}: your offspring (noun masculine singular construct + second person masculine singular pronominal suffix) • be-erets {בְּאֶ֙רֶץ֙ | bə-ʾe-reṣ}: in a land (preposition bet + noun feminine singular absolute) • lo {לֹ֣א | lō}: not (negative particle) • lahem {לָהֶ֔ם | lā-hem}: to them (preposition lamed + pronoun third person masculine plural) • vaavadum {וַעֲבָד֖וּם | wa-ʿă-ḇā-ḏūm}: and they will serve them (conjunction vav consecutive + Qal perfect third person masculine plural + third person masculine plural pronominal suffix) • ve-inu {וְעִנּ֣וּ | wə-ʿin-nū}: and they will afflict them (conjunction vav consecutive + Piel perfect third person masculine plural) • otam {אֹתָ֑ם | ʾō-tām}: them (independent pronoun third person masculine plural • direct object) • arba {אַרְבַּ֥ע | ʾar-baʿ}: four (cardinal number feminine singular absolute) • meot {מֵא֖וֹת | mē-ʾōt}: hundred (noun feminine plural construct) • shanah {שָׁנָֽה | šā-nāh}: year (noun feminine singular absolute • collective)

More on this verse