| 5. Morphological Analysis vatte-mer {וַתֹּאמֶר | wat-tō-ʾmer}: and she said (verb • Qal waw-consecutive imperfect third person feminine singular) • Sarai {שָׂרַי | śā-ray}: Sarai (proper noun • feminine singular) • el-avram {אֶל־אַבְרָם | ʾel-ʾaḇ-rām}: to Abram (preposition ʾel + proper noun • masculine singular) • khamasi {חֲמָסִי | ḥă-mā-sî}: my wrong (noun • masculine singular construct + first person pronominal suffix) • alekha {עָלֶיךָ | ʿā-lê-kā}: upon you (preposition ʿal + second person pronominal suffix) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-kî}: I (independent pronoun • first person singular) • natatti {נָתַתִּי | nā-tat-tî}: I gave (verb • Qal perfect first person singular) • shifkhati {שִׁפְחָתִי | šip-ḥā-tî}: my female servant (noun • feminine singular construct + first person pronominal suffix) • bekheikha {בְּחֵיקֶךָ | bə-ḥê-qe-kā}: in your bosom (preposition bə + noun feminine singular construct + second person suffix) • vatte-re {וַתֵּרֶא | wat-tê-reʾ}: and she saw (verb • Qal waw-consecutive imperfect third person feminine singular) • ki {כִּי | kî}: that (conjunction) • haratah {הָרָתָה | hā-rā-tāh}: she conceived (verb • Qal perfect third person feminine singular) • va-e-kal {וָאֵקַל | wā-ʾê-qal}: and I became despised (verb • Qal waw-consecutive imperfect first person singular) • be-eineha {בְּעֵינֶיהָ | bə-ʿê-nê-hā}: in her sight (preposition bə + noun feminine plural construct + third person suffix) • yishpot {יִשְׁפֹּט | yiš-pōṭ}: let judge (verb • Qal imperfect third person masculine singular jussive) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • beini {בֵּינִי | bênî}: between me (preposition bên + first person suffix) • u-veinekha {וּבֵינֶֽיךָ | û-bê-ne-kā}: and between you (conjunction + preposition bên + second person suffix) |