| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:6:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 16:6:2 ⧉אַבְרָ֜םavramAbram Genesis 16:6:3 ⧉אֶל־שָׂרַ֗יelsaraito Sarai Genesis 16:6:4 ⧉הִנֵּ֤הhinnebehold Genesis 16:6:5 ⧉שִׁפְחָתֵךְ֙shifkhatekhyour maidservant Genesis 16:6:6 ⧉בְּיָדֵ֔ךְbeyadekhin your hand Genesis 16:6:7 ⧉עֲשִׂי־לָ֖הּasilahdo to her Genesis 16:6:8 ⧉הַטּ֣וֹבhatovwhat is good Genesis 16:6:9 ⧉בְּעֵינָ֑יִךְbeenayikhin your eyes Genesis 16:6:10 ⧉וַתְּעַנֶּ֣הָvateaneha{And She} afflicted her Genesis 16:6:11 ⧉שָׂרַ֔יsaraiSarai Genesis 16:6:12 ⧉וַתִּבְרַ֖חvativrakh{And} she fled Genesis 16:6:13 ⧉מִפָּנֶֽיהָ׃mippanehafrom before her |
| 6. Formal Translation And Abram said to Sarai, “Look, your slave-woman is in your hand; do to her what is good in your eyes.” Then Sarai afflicted her, and Hagar fled from her presence. |
| 6. Dynamic Translation Abram said to Sarai, “Your servant is under your control; do what seems best to you.” So Sarai treated her harshly, and Hagar ran away from her. |