| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 16:7:1 ⧉וַֽיִּמְצָאָ֞הּvayimtsaah{And He} found her Genesis 16:7:2 ⧉מַלְאַ֧ךְmalakhmessenger of Genesis 16:7:3 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD Genesis 16:7:4 ⧉עַל־עֵ֥יןalenby a spring of Genesis 16:7:5 ⧉הַמַּ֖יִםhamayimwater Genesis 16:7:6 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbammidbarin the wilderness Genesis 16:7:7 ⧉עַל־הָעַ֖יִןalhaayinby the spring Genesis 16:7:8 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhon the way to Genesis 16:7:9 ⧉שֽׁוּר׃shurShur |
| 7. Formal Translation The angel of the LORD {Yahweh, Compassionate Seeker} found her beside a spring of water in the wilderness, the spring along the road to Shur. |
| 7. Dynamic Translation The LORD’s {Yahweh, Caring Rescuer} angel found her near a spring of water in the wilderness, at the spring on the route to Shur. |