| 8. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמַ֗ר | way-yō-ʾmar}: and he said (conjunction waw consecutive + verb • Qal imperfect used as narrative past • third person masculine singular) • Hagar {הָגָר | hā-gār}: Hagar (proper noun • feminine singular vocative) • shifchat {שִׁפְחַ֥ת | šip̄-ḥat}: maidservant (noun • feminine singular construct) • Sarai {שָׂרַי | śā-rai}: Sarai (proper noun • feminine singular) • ei {אֵי | ʾê}: where (interrogative adverb) • mizzeh {מִזֶּה | miz-zeh}: from this (preposition min + demonstrative pronoun) • baat {בָאת | bā-ʾat}: have you come (verb • Qal perfect • second person feminine singular) • veanah {וְאָנָה | wə-ʾā-nāh}: and where (conjunction waw + interrogative adverb) • telechi {תֵלֵכִי | tē-lē-kî}: are you going (verb • Qal imperfect • second person feminine singular) • vatomer {וַתֹּאמֶר | wat-tō-ʾmer}: and she said (conjunction waw consecutive + verb • Qal imperfect used as narrative past • third person feminine singular) • mipnei {מִפְּנֵי | mip-pə-nē}: from the presence of (preposition min + noun pānîm in construct) • Sarai {שָׂרַי | śā-rai}: Sarai (proper noun • feminine singular) • gevirti {גְּבִרְתִּי | gə-bir-tî}: my mistress (noun • feminine singular absolute + first person singular suffix) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-kî}: I (independent personal pronoun • first person singular) • borachat {בֹּרַחַת | bō-ra-ḥat}: am fleeing (verb • Qal participle • feminine singular) |