| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 17:5:1 ⧉וְלֹא־יִקָּרֵ֥אveloyikkareshall not be called Genesis 17:5:2 ⧉ע֛וֹדodany longer Genesis 17:5:3 ⧉אֶת־שִׁמְךָ֖etshimkhayour name Genesis 17:5:4 ⧉אַבְרָ֑םavramAbram Genesis 17:5:5 ⧉וְהָיָ֤הvehayashall be Genesis 17:5:6 ⧉שִׁמְךָ֙shimkhayour name Genesis 17:5:7 ⧉אַבְרָהָ֔םavrahamAbraham Genesis 17:5:8 ⧉כִּ֛יkifor Genesis 17:5:9 ⧉אַב־הֲמ֥וֹןavhamonthe father of a multitude of Genesis 17:5:10 ⧉גּוֹיִ֖םgoyimnations Genesis 17:5:11 ⧉נְתַתִּֽיךָ׃netattikhaI have made you |
| 5. Formal Translation Your name will no longer be Abram; instead, your name will be Abraham, because I{Elohim, Covenant Renamer} have made you the father of a multitude of nations. |
| 5. Dynamic Translation From now on you will not be called Abram; you will be called Abraham, for I{Elohim, Promise Fulfiller} have made you the father of many nations. |