| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 18:13:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And He} said Genesis 18:13:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Genesis 18:13:3 ⧉אֶל־אַבְרָהָ֑םelavrahamto Abraham Genesis 18:13:4 ⧉לָ֣מָּהlammahwhy Genesis 18:13:5 ⧉זֶּה֩zehthis Genesis 18:13:6 ⧉צָחֲקָ֨הtsakhakah{She} laughed Genesis 18:13:7 ⧉שָׂרָ֜הsarahSarah Genesis 18:13:8 ⧉לֵאמֹ֗רlemorsaying Genesis 18:13:9 ⧉הַאַ֥ףhaafreally Genesis 18:13:10 ⧉אֻמְנָ֛םumnamindeed Genesis 18:13:11 ⧉אֵלֵ֖דeledshall I bear Genesis 18:13:12 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniand I Genesis 18:13:13 ⧉זָקַֽנְתִּי׃zakanti{I} have grown old |
| 13. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Promise Confirmer} spoke to Abraham, "Why did Sarah laugh, saying, 'Shall I indeed bear a child, even though I have grown old?'" |
| 13. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Faithful One} addressed Abraham, "Why did Sarah laugh and say, 'Can I really have a child now that I have grown old?'" |