| 30. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: and he said (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect with vav consecutive • third person masculine singular) • al-na {אַל־נָא | ʾal-nāʾ}: please • do not (negative particle of entreaty + particle of entreaty) • yichar {יִחַר | yi-ḥar}: let it burn (verb • Qal imperfect used as jussive • third person masculine singular • referring to anger) • laAdonai {לַֽאדֹנָי | la-ʾă-ḏō-nāy}: to my Lord (preposition lə + divine title Adonai • proper noun • masculine plural form with singular meaning) • va’adabbera {וַאֲדַבֵּרָה | wa-ʾă-dab-bē-rāh}: and let me speak (conjunction vav + verb • Piel cohortative • first person common singular) • ulai {אוּלַי | ʾû-lay}: perhaps (particle expressing possibility) • yimmatse’un {יִמָּצְאוּן | yim-mā-ṣə-ʾûn}: they may be found (verb • Niphal imperfect • third person masculine plural) • sham {שָׁם | šām}: there (adverb of place) • sheloshim {שְׁלֹשִׁים | šə-lō-šîm}: thirty (cardinal numeral • masculine plural) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: and he said (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect with vav consecutive • third person masculine singular) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • e’eseh {אֶעֱשֶׂה | ʾe-ʿe-śeh}: I will do (verb • Qal imperfect • first person common singular) • im {אִם | ʾim}: if (conditional particle) • emtsa {אֶמְצָא | ʾem-ṣāʾ}: I find (verb • Qal imperfect • first person common singular) • sham {שָׁם | šām}: there (adverb of place) • sheloshim {שְׁלֹשִׁים | šə-lō-šîm}: thirty (cardinal numeral • masculine plural). |