| 35. Morphological Analysis vatashkena {וַתַּשְׁקֶינָה | wat-taš-qê-nāh}: and they made drink (conjunction vav consecutive + verb • Hiphil imperfect third person feminine plural) • gam {גַּם | gam}: also (conjunction/adverb) • balayla {בַּלַּיְלָה | bal-lay-lāh}: in the night (preposition + definite article + noun • masculine singular absolute) • hahu {הַהוּא | ha-hûʾ}: that (demonstrative pronoun • masculine singular) • et {אֶת־ | ʾeṯ-}: direct object marker (particle) • avi-hen {אֲבִיהֶן | ʾă-vî-hen}: their father (noun • masculine singular construct + third person feminine plural pronominal suffix) • yayin {יָיִן | yā-yin}: wine (noun • masculine singular absolute) • vatakam {וַתָּקָם | wat-tā-qām}: and she arose (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect third person feminine singular) • hatse’irah {הַצְּעִירָה | haṣ-ṣe-ʿî-rāh}: the younger (adjective • feminine singular with definite article used substantivally) • vatishkav {וַתִּשְׁכַּב | wat-tiš-kab}: and she lay (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect third person feminine singular) • immo {עִמּוֹ | ʿim-mô}: with him (preposition + third person masculine singular pronominal suffix) • velo {וְלֹא־ | wə-lōʾ-}: and not (conjunction vav + negative particle) • yada‘ {יָדַע | yā-daʿ}: he knew (verb • Qal perfect third person masculine singular) • be-shikhvah {בְּשִׁכְבָהּ | bə-šiḵ-bāh}: in her lying down (preposition + noun + pronominal suffix) • u-ve-kumah {וּבְקֻמָהּ | û-ḇə-qu-māh}: and in her rising up (conjunction + preposition + noun + pronominal suffix) |