| 8. Morphological Analysis hinneh-na {הִנֵּה־נָא | hin-nēh-nāʾ}: behold • please (particle of attention plus entreaty • indeclinable) • li {לִי | lī}: to me (preposition + first person singular suffix) • shtei {שְׁתֵּי | šə-tê}: two (numeral • feminine construct) • banot {בָּנוֹת | bā-nôṯ}: daughters (noun • feminine plural absolute) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: that (relative pronoun • common gender singular) • lo-yad'u {לֹא־יָדְעוּ | lōʾ-yā-ḏə-ʿû}: not-knew (negative particle + Qal perfect third person plural) • ish {אִישׁ | ʾîš}: man (noun • masculine singular absolute) • otsi'ah-na {אוֹצִיאָה־נָּא | ʾô-ṣî-ʾāh-nāʾ}: let-me-bring-out (Hiphil cohortative first person singular + entreaty) • et-hen {אֶתְהֶן | ʾeṯ-hen}: them (direct object marker + third person feminine plural suffix) • aleikhem {אֲלֵיכֶם | ʾă-lê-ḵem}: to you (preposition + second person plural suffix) • va'asu {וַעֲשׂוּ | wa-ʿă-śû}: and-you-did (waw-consecutive + Qal perfect third person plural) • lahen {לָהֶן | lā-hen}: to them (preposition + third person plural suffix) • ka-tov {כַּטּוֹב | ka-ṭôḇ}: according-to-good (preposition + adjective) • be-eineikhem {בְּעֵינֵיכֶם | bə-ʿê-nê-ḵem}: in-your-eyes (preposition + noun dual construct + suffix) • rak {רַק | raq}: only (restrictive particle) • la-anashim {לָאֲנָשִׁים | lā-ʾă-nā-šîm}: to the men (preposition + noun masculine plural + article) • ha-el {הָאֵל | hā-ʾēl}: these (demonstrative adjective • masculine plural + article) • al-ta'asu {אַל־תַּעֲשׂוּ | ʾal-ta-ʿă-śû}: do-not (negative particle + Qal imperfect second person plural) • davar {דָבָר | dā-ḇār}: thing (noun • masculine singular absolute) • ki {כִּי | kî}: for/because (conjunction) • al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn}: therefore (preposition + adverbial demonstrative) • bau {בָּאוּ | bā-ʾû}: they-have-come (Qal perfect third person plural) • be-tsel {בְּצֵל | bə-ṣēl}: in-shadow (preposition + noun masculine singular) • korati {קֹרָתִי | qō-rā-ṯî}: of-my-roof (noun feminine construct + first person singular suffix) |