| 9. Morphological Analysis vayomru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōm-rû}: and they said (conjunction vav consecutive • Qal imperfect third person masculine plural) • gesh {גֶּשׁ | geš}: move (imperative masculine singular) • hal’ah {הָלְאָה | hāl-ʾāh}: over there (adverb of direction) • vayomru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōm-rû}: and they said (conjunction vav consecutive • Qal imperfect third person masculine plural) • haechad {הָאֶחָד | hā-ʾe-ḥāḏ}: this one (noun • masculine singular with definite article) • ba {בָּא | bāʾ}: came (verb • Qal perfect third person masculine singular) • lagur {לָגוּר | lā-gûr}: to sojourn (verb • Qal infinitive construct) • vayishpot {וַיִּשְׁפֹּט | way-yiš-pōṭ}: and he will judge (conjunction vav consecutive • Qal imperfect third person masculine singular) • shafot {שָׁפוֹט | šā-p̄ōṭ}: surely to judge (infinitive absolute) • attah {עַתָּה | ʿattāh}: now (adverb of time) • nara {נָרַע | nā-raʿ}: we will harm (verb • Niphal imperfect first person plural) • lekha {לְךָ | lə-khā}: to you (preposition plus second person masculine singular suffix) • mehem {מֵהֶם | mē-hem}: than them (preposition plus third person masculine plural suffix) • vayiftseru {וַיִּפְצְר֣וּ | way-yip̄-ṣə-rû}: and they pressed (conjunction vav consecutive • Qal imperfect third person masculine plural) • ba’ish {בָּאִישׁ | baʾ-îš}: against the man (preposition plus noun masculine singular) • belot {בְּלוֹט | bə-lōṭ}: against Lot (preposition plus proper noun) • meod {מְאֹד | mə-ʾōḏ}: very much (adverb of intensity) • vayigshu {וַיִּגְּשׁ֖וּ | way-yig-gə-šû}: and they approached (conjunction vav consecutive • Qal imperfect third person masculine plural) • lishbor {לִשְׁבֹּר | liš-bōr}: to break (verb • Qal infinitive construct) • hadalet {הַדָּלֶת | had-dā-leṯ}: the door (noun • feminine singular with definite article) |