| 6. Morphological Analysis vayomer {וַיֹּאמֶר֩ | way-yō-mer}: and he said (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect used as preterite • third person masculine singular) • elav {אֵלָיו | ʾê-lāw}: to him (preposition + third person masculine singular pronominal suffix) • haElohim {הָֽאֱלֹהִ֜ים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: the God (noun • masculine plural form with singular meaning • definite article + divine title Elohim) • bachalom {בַּחֲלֹ֗ם | ba-ḥă-lōm}: in a dream (preposition + noun • masculine singular absolute) • gam {גַּ֣ם | gam}: also • even (adverbial particle) • anokhi {אָנֹכִ֤י | ʾā-nō-kî}: I (independent personal pronoun • first person singular) • yadati {יָדַעְתִּי֙ | yā·ḏaʿ·tî}: I knew (verb • Qal perfect • first person singular) • ki {כִּי | kî}: that • because (conjunction) • betam-levavkha {בְתָם־לְבָבְךָ֙ | bə·tām·lə·ḇā·ḇe·kā}: in the integrity of your heart (preposition + noun tam in construct + noun levav in construct with second person singular pronominal suffix) • asita {עָשִׂיתָ | ʿā·śî·tā}: you did (verb • Qal perfect • second person masculine singular) • zot {זֹּאת | zōt}: this (demonstrative pronoun • feminine singular) • vaechsokh {וָאֶחְשֹׂךְ | wā·ʾeḥ·śōḵ}: and I restrained (conjunction vav consecutive + verb • Qal imperfect used as preterite • first person singular) • gam-anokhi {גַּם־אָנֹכִ֛י | gam·ʾā-nō-kî}: also I (particle + pronoun) • otkha {אֽוֹתְךָ֖ | ʾōṯ·kā}: you (direct object marker + second person masculine singular pronoun) • mechato-li {מֵחֲטוֹ־לִ֑י | mē·ḥă·ṭō·lî}: from sinning against Me (preposition + noun chet with third person singular pronominal suffix + preposition + first person singular pronominal suffix) • al-ken {עַל־כֵּן | ʿal·kēn}: therefore (preposition + adverb) • lo-netaticha {לֹא־נְתַתִּ֖יךָ | lō·nə·taṭ·tî·kā}: I did not allow you (negative particle + verb • Qal perfect • first person singular + second person singular pronominal suffix) • lingoa {לִנְגֹּ֥עַ | lin·gō·aʿ}: to touch (verb • infinitive construct) • eleha {אֵלֶֽיהָ | ʾê·l(h)ā}: her (preposition + third person feminine singular pronoun) |