| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:7:1 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomer{And} she said Genesis 21:7:2 ⧉מִ֤יmiwho Genesis 21:7:3 ⧉מִלֵּל֙millelsaid Genesis 21:7:4 ⧉לְאַבְרָהָ֔םleavrahamto Abraham Genesis 21:7:5 ⧉הֵינִ֥יקָהheineekahas nursed Genesis 21:7:6 ⧉בָנִ֖יםvanimchildren Genesis 21:7:7 ⧉שָׂרָ֑הsaraSarah Genesis 21:7:8 ⧉כִּֽי־יָלַ֥דְתִּיkiyaladtifor I have borne Genesis 21:7:9 ⧉בֵ֖ןvena son Genesis 21:7:10 ⧉לִזְקֻנָֽיו׃lizkunawin his old age |
| 7. Formal Translation And she said, “Who would have declared to Abraham that Sarah would nurse children? For I have borne him a son in his advanced age.” |
| 7. Dynamic Translation She added, “Who would ever have imagined telling Abraham that Sarah would nurse children? Still I have given him a son in his old age.” |