| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:13:1 ⧉וְהִנֵּ֨הvehinneand behold Genesis 28:13:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Genesis 28:13:3 ⧉נִצָּ֣בnitstsavstood Genesis 28:13:4 ⧉עָלָיו֮alavabove it Genesis 28:13:5 ⧉וַיֹּאמַר֒vayomar{And} He said Genesis 28:13:6 ⧉אֲנִ֣יaniI Genesis 28:13:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Genesis 28:13:8 ⧉אֱלֹהֵי֙eloheiGod of Genesis 28:13:9 ⧉אַבְרָהָ֣םavrahamAbraham Genesis 28:13:10 ⧉אָבִ֔יךָavikhayour father Genesis 28:13:11 ⧉וֵאלֹהֵ֖יveeloheiand God of Genesis 28:13:12 ⧉יִצְחָ֑קyitsekhakIsaac Genesis 28:13:13 ⧉הָאָ֗רֶץhaaretsthe land Genesis 28:13:14 ⧉אֲשֶׁ֤רasherthat Genesis 28:13:15 ⧉אַתָּה֙atayou Genesis 28:13:16 ⧉שֹׁכֵ֣בshokhevare lying Genesis 28:13:17 ⧉עָלֶ֔יהָalehaupon it Genesis 28:13:18 ⧉לְךָ֥lekhato you Genesis 28:13:19 ⧉אֶתְּנֶ֖נָּהettenennaI will give it Genesis 28:13:20 ⧉וּלְזַרְעֶֽךָ׃ulezarekhaand to your offspring |
| 13. Formal Translation And behold, the LORD {Yahweh, Faithful Promise-Giver} was standing above it, and He said, “I am the LORD, the God {Elohei, God of the Patriarchs} of Abraham your forefather and the God of Isaac. The land on which you are lying, I will give to you and to your descendants.” |
| 13. Dynamic Translation And suddenly the LORD {Yahweh, Personal Covenant-Keeper} was standing above it and said, “I am the LORD, the God {Elohei, Guiding God of your line} of Abraham your forefather and the God of Isaac. I will give you the land where you are lying, and it will belong to you and to your children.” |