13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:13:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomer{And He} said Genesis 3:13:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehLORD Genesis 3:13:3 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimGod Genesis 3:13:4 ⧉לָאִשָּׁ֖הlaishshato the woman Genesis 3:13:5 ⧉מַה־זֹּ֣אתmahzotwhat is this Genesis 3:13:6 ⧉עָשִׂ֑יתasityou have done Genesis 3:13:7 ⧉וַתֹּ֙אמֶר֙vatomer{And She} said Genesis 3:13:8 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishshathe woman Genesis 3:13:9 ⧉הַנָּחָ֥שׁhanakhashthe serpent Genesis 3:13:10 ⧉הִשִּׁיאַ֖נִיhishshiani{He} deceived me Genesis 3:13:11 ⧉וָאֹכֵֽל׃vaokheland I ate |
13. Formal Translation And the LORD God {Yahweh Elohim, Righteous Judge} said to the woman, “What is this you have done?” And the woman said, “The serpent deceived me, and I ate.” |
13. Dynamic Translation Then the LORD God {Yahweh Elohim, Patient Questioner} asked the woman, “What have you done?” The woman answered, “The snake tricked me, so I ate.” |