15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:15:1 ⧉וְאֵיבָ֣הveeiva{And} enmity Genesis 3:15:2 ⧉אָשִׁ֗יתashitI will put Genesis 3:15:3 ⧉בֵּֽינְךָ֙beinkhabetween you Genesis 3:15:4 ⧉וּבֵ֣יןooveinand between Genesis 3:15:5 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishshathe woman Genesis 3:15:6 ⧉וּבֵ֥יןooveinand between Genesis 3:15:7 ⧉זַרְעֲךָ֖zarakhayour offspring Genesis 3:15:8 ⧉וּבֵ֣יןooveinand between Genesis 3:15:9 ⧉זַרְעָ֑הּzarahher offspring Genesis 3:15:10 ⧉ה֚וּאhuhe Genesis 3:15:11 ⧉יְשׁוּפְךָ֣yeshufkhawill strike you Genesis 3:15:12 ⧉רֹ֔אשׁroshhead Genesis 3:15:13 ⧉וְאַתָּ֖הveattaand you Genesis 3:15:14 ⧉תְּשׁוּפֶ֥נּוּteshufennuwill strike him Genesis 3:15:15 ⧉עָקֵֽב׃סakevheel |
15. Formal Translation And I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he will crush your head, and you will strike his heel. |
15. Dynamic Translation I am going to place hostility between you and the woman, and between your descendants and hers; he will crush your head, and you will wound his heel. |