3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:3:1 ⧉וּמִפְּרִ֣יumipereebut from the fruit of Genesis 3:3:2 ⧉הָעֵץ֮haetsthe tree Genesis 3:3:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 3:3:4 ⧉בְּתוֹךְ־הַגָּן֒betokhhaganin the midst of the garden Genesis 3:3:5 ⧉אָמַ֣רamarsaid Genesis 3:3:6 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimGod Genesis 3:3:7 ⧉לֹ֤אloyou shall not Genesis 3:3:8 ⧉תֹֽאכְלוּ֙tokhelueat Genesis 3:3:9 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimennufrom it Genesis 3:3:10 ⧉וְלֹ֥אveloand you shall not Genesis 3:3:11 ⧉תִגְּע֖וּtigeutouch Genesis 3:3:12 ⧉בּ֑וֹboit Genesis 3:3:13 ⧉פֶּן־תְּמֻתֽוּן׃pentemutunlest you die |
3. Formal Translation But from the fruit of the tree that is in the midst of the garden, God {Elohim, Divine Commander} said, "You must not eat from it, and you must not touch it, lest you die." |
3. Dynamic Translation But about the fruit from the tree in the middle of the garden, God {Elohim, Wise Protector} told us, "Do not eat it and do not even touch it, or you will die." |