4. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:4:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomer{And he} said Genesis 3:4:2 ⧉הַנָּחָ֖שׁhanakhashthe serpent Genesis 3:4:3 ⧉אֶל־הָֽאִשָּׁ֑הelhaishshato the woman Genesis 3:4:4 ⧉לֹֽא־מ֖וֹתlomotsurely Genesis 3:4:5 ⧉תְּמֻתֽוּן׃temutunyou will not die |
4. Formal Translation Then the serpent said to the woman, “You will certainly not die.” |
4. Dynamic Translation The serpent told the woman, “You absolutely will not die.” |