7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:7:1 ⧉וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙vatippakakhnawere opened Genesis 3:7:2 ⧉עֵינֵ֣יeineithe eyes of Genesis 3:7:3 ⧉שְׁנֵיהֶ֔םsheneihemboth of them Genesis 3:7:4 ⧉וַיֵּ֣דְע֔וּvayedeuknew Genesis 3:7:5 ⧉כִּ֥יkithat Genesis 3:7:6 ⧉עֵֽירֻמִּ֖םeiroomimnaked Genesis 3:7:7 ⧉הֵ֑םhemthey Genesis 3:7:8 ⧉וַֽיִּתְפְּרוּ֙vayitperusewed Genesis 3:7:9 ⧉עֲלֵ֣הaleleaves of Genesis 3:7:10 ⧉תְאֵנָ֔הteenafig tree Genesis 3:7:11 ⧉וַיַּעֲשׂ֥וּvayaasumade Genesis 3:7:12 ⧉לָהֶ֖םlahemfor themselves Genesis 3:7:13 ⧉חֲגֹרֹֽת׃khagorotloincloths |
7. Formal Translation Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for their waists. |
7. Dynamic Translation Their eyes were opened, and both of them understood that they were naked; so they stitched fig leaves together and made basic coverings for themselves. |