| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:10:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiand it happened Genesis 39:10:2 ⧉כְּדַבְּרָ֥הּkedabberahas she spoke Genesis 39:10:3 ⧉אֶל־יוֹסֵ֖ףelyosefto Joseph Genesis 39:10:4 ⧉י֣וֹםyomday Genesis 39:10:5 ⧉י֑וֹםyomafter day Genesis 39:10:6 ⧉וְלֹא־שָׁמַ֥עveloshamahe would not listen Genesis 39:10:7 ⧉אֵלֶ֛יהָeleyato her Genesis 39:10:8 ⧉לִשְׁכַּ֥בlishekavto lie down Genesis 39:10:9 ⧉אֶצְלָ֖הּetselahbeside her Genesis 39:10:10 ⧉לִהְי֥וֹתliheyotto be Genesis 39:10:11 ⧉עִמָּֽהּ׃immahwith her |
| 10. Formal Translation And it came to pass, as she spoke to Joseph day after day, that he did not listen to her, to lie beside her, or to be with her. |
| 10. Dynamic Translation Day after day, she kept speaking to Joseph, but he refused to listen to her or to lie beside her, nor even to be with her. |