| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:11:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiand it happened Genesis 39:11:2 ⧉כְּהַיּ֣וֹםkehayomlike the day Genesis 39:11:3 ⧉הַזֶּ֔הhazehthis Genesis 39:11:4 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavohe entered Genesis 39:11:5 ⧉הַבַּ֖יְתָהhabayetainto the house Genesis 39:11:6 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto do Genesis 39:11:7 ⧉מְלַאכְתּ֑וֹmelakhtohis work Genesis 39:11:8 ⧉וְאֵ֨יןveeinthere was no Genesis 39:11:9 ⧉אִ֜ישׁishman Genesis 39:11:10 ⧉מֵאַנְשֵׁ֥יmeansheifrom the men of Genesis 39:11:11 ⧉הַבַּ֛יִתhabayitthe house Genesis 39:11:12 ⧉שָׁ֖םshamthere Genesis 39:11:13 ⧉בַּבָּֽיִת׃babayitin the house |
| 11. Formal Translation Now it happened on this day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was in the house. |
| 11. Dynamic Translation Then, on a certain day, he entered the house to take care of his duties, and none of the men of the household were inside the house. |