| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:9:1 ⧉אֵינֶ֨נּוּenennuhe is not Genesis 39:9:2 ⧉גָד֜וֹלgadolgreater Genesis 39:9:3 ⧉בַּבַּ֣יִתbabayitin the house Genesis 39:9:4 ⧉הַזֶּה֮hazehthis Genesis 39:9:5 ⧉מִמֶּנִּי֒mimenithan me Genesis 39:9:6 ⧉וְלֹֽא־חָשַׂ֤ךְvelokhasakhand he has not withheld Genesis 39:9:7 ⧉מִמֶּ֙נִּי֙mimenifrom me Genesis 39:9:8 ⧉מְא֔וּמָהmeumaanything Genesis 39:9:9 ⧉כִּ֥יkiexcept Genesis 39:9:10 ⧉אִם־אוֹתָ֖ךְimotakhyou Genesis 39:9:11 ⧉בַּאֲשֶׁ֣רbaasherbecause Genesis 39:9:12 ⧉אַתְּ־אִשְׁתּ֑וֹatishtoyou are his wife Genesis 39:9:13 ⧉וְאֵ֨יךְveeikhand how Genesis 39:9:14 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֜הeesecould I do Genesis 39:9:15 ⧉הָרָעָ֤הharaawickedness Genesis 39:9:16 ⧉הַגְּדֹלָה֙hagedolagreat Genesis 39:9:17 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Genesis 39:9:18 ⧉וְחָטָ֖אתִיvekhatatiand sin Genesis 39:9:19 ⧉לֵֽאלֹהִֽים׃lelohimagainst God |
| 9. Formal Translation There is no one greater in this house than I, and he has not withheld anything from me except you, because you are his wife. So how could I do this great evil and sin against God {Elohim, Moral Judge}? |
| 9. Dynamic Translation No one in this house has more authority than I do, and my master has not kept anything back from me except you, because you are his wife. So how could I commit such a terrible act and sin against God {Elohim, Moral Standard}? |