| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:12:1 ⧉וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּvatitpesehushe seized him Genesis 39:12:2 ⧉בְּבִגְד֛וֹbevigdoby his garment Genesis 39:12:3 ⧉לֵאמֹ֖רlemorsaying Genesis 39:12:4 ⧉שִׁכְבָ֣הshikhvalie down Genesis 39:12:5 ⧉עִמִּ֑יimmiwith me Genesis 39:12:6 ⧉וַיַּעֲזֹ֤בvayaazovhe left Genesis 39:12:7 ⧉בִּגְדוֹ֙bigdohis garment Genesis 39:12:8 ⧉בְּיָדָ֔הּbeyadahin her hand Genesis 39:12:9 ⧉וַיָּ֖נָסvayanashe fled Genesis 39:12:10 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsehe went Genesis 39:12:11 ⧉הַחֽוּצָה׃hakhutsaoutside |
| 12. Formal Translation She seized him by his garment, saying, “Lie with me,” but he left his garment in her hand, and he fled and went outside. |
| 12. Dynamic Translation She grabbed him by his cloak and said, “Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand, ran away, and went outside. |