| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:22:1 ⧉וַיִּתֵּ֞ןvayittenentrusted Genesis 39:22:2 ⧉שַׂ֤רsarchief of Genesis 39:22:3 ⧉בֵּית־הַסֹּ֙הַר֙beithasoharthe prison house Genesis 39:22:4 ⧉בְּיַד־יוֹסֵ֔ףbeyadyosefinto Joseph's hand Genesis 39:22:5 ⧉אֵ֚תet Genesis 39:22:6 ⧉כָּל־הָ֣אֲסִירִ֔םkolhaasirimall the prisoners Genesis 39:22:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho Genesis 39:22:8 ⧉בְּבֵ֣יתbeveitin the house of Genesis 39:22:9 ⧉הַסֹּ֑הַרhasoharthe prison Genesis 39:22:10 ⧉וְאֵ֨תveetand Genesis 39:22:11 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֤רkolasherall that Genesis 39:22:12 ⧉עֹשִׂים֙osimthey do Genesis 39:22:13 ⧉שָׁ֔םshamthere Genesis 39:22:14 ⧉ה֖וּאhuhe Genesis 39:22:15 ⧉הָיָ֥הhayawas Genesis 39:22:16 ⧉עֹשֶֽׂה׃osedoing |
| 22. Formal Translation And the chief of the house of the prison placed all the prisoners who were in the prison into the hand of Joseph; and whatever was done there, he was the one doing it. |
| 22. Dynamic Translation The prison warden put Joseph in charge of all the prisoners in that prison, and anything that needed to be done there, Joseph himself saw to it. |