| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:6:1 ⧉וַיַּעֲזֹ֣בvayyaazovhe left Genesis 39:6:2 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ֮kolasherloall that was his Genesis 39:6:3 ⧉בְּיַד־יוֹסֵף֒beyadyosefin the hand of Joseph Genesis 39:6:4 ⧉וְלֹא־יָדַ֤עveloyadahe did not know Genesis 39:6:5 ⧉אִתּוֹ֙ittowith him Genesis 39:6:6 ⧉מְא֔וּמָהmeumaanything Genesis 39:6:7 ⧉כִּ֥יkiexcept Genesis 39:6:8 ⧉אִם־הַלֶּ֖חֶםimhallekhemthe bread Genesis 39:6:9 ⧉אֲשֶׁר־ה֣וּאasherhuthat he Genesis 39:6:10 ⧉אוֹכֵ֑לokheleats Genesis 39:6:11 ⧉וַיְהִ֣יvayehiwas Genesis 39:6:12 ⧉יוֹסֵ֔ףyosefJoseph Genesis 39:6:13 ⧉יְפֵה־תֹ֖אַרyefetoarhandsome in form Genesis 39:6:14 ⧉וִיפֵ֥הvifeand handsome Genesis 39:6:15 ⧉מַרְאֶֽה׃marein appearance |
| 6. Formal Translation So he left all that he had in the hand of Joseph and did not concern himself with anything except the bread that he ate. Now Joseph was handsome in form and handsome in appearance. |
| 6. Dynamic Translation Potiphar trusted Joseph with everything he owned and did not trouble himself about anything except the food he ate. Joseph was well-built and handsome. |