| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:8:1 ⧉וַיְמָאֵ֓ןvayemaenhe refused Genesis 39:8:2 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerhe said Genesis 39:8:3 ⧉אֶל־אֵ֣שֶׁתeleshetto the wife of Genesis 39:8:4 ⧉אֲדֹנָ֔יוadonavhis master Genesis 39:8:5 ⧉הֵ֣ןhenbehold Genesis 39:8:6 ⧉אֲדֹנִ֔יadonimy master Genesis 39:8:7 ⧉לֹא־יָדַ֥עloyadadoes not know Genesis 39:8:8 ⧉אִתִּ֖יitiwith me Genesis 39:8:9 ⧉מַה־בַּבָּ֑יִתmababayitwhat is in the house Genesis 39:8:10 ⧉וְכֹ֥לvekholand all Genesis 39:8:11 ⧉אֲשֶׁר־יֶשׁ־ל֖וֹasheryeshlothat he has Genesis 39:8:12 ⧉נָתַ֥ןnatanhas placed Genesis 39:8:13 ⧉בְּיָדִֽי׃beyadiin my hand |
| 8. Formal Translation But he refused and said to his master's wife, “Behold, my master does not know, with me, what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.” |
| 8. Dynamic Translation But he refused. He told his master's wife, “Look, with me here, my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has put in my care.” |