13. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:13:1 ⧉בְּעֶ֨צֶםbeetsemon the very Genesis 7:13:2 ⧉הַיּ֤וֹםhayomday Genesis 7:13:3 ⧉הַזֶּה֙hazehthis Genesis 7:13:4 ⧉בָּ֣אba{He} entered Genesis 7:13:5 ⧉נֹ֔חַnoakhNoah Genesis 7:13:6 ⧉וְשֵׁם־וְחָ֥םveshemvekhamand Shem and Ham Genesis 7:13:7 ⧉וָיֶ֖פֶתvayefetand Japheth Genesis 7:13:8 ⧉בְּנֵי־נֹ֑חַbeneenoakhsons of Noah Genesis 7:13:9 ⧉וְאֵ֣שֶׁתveeshetand the wife of Genesis 7:13:10 ⧉נֹ֗חַnoakhNoah Genesis 7:13:11 ⧉וּשְׁלֹ֧שֶׁתusheloshetand the three Genesis 7:13:12 ⧉נְשֵֽׁי־בָנָ֛יוnesheevanavwives of his sons Genesis 7:13:13 ⧉אִתָּ֖םitamwith them Genesis 7:13:14 ⧉אֶל־הַתֵּבָֽה׃elhattevainto the ark |
13. Formal Translation On that very day, Noah and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons, went with them into the ark. |
13. Dynamic Translation That same day, Noah together with his sons—Shem, Ham, and Japheth—his wife and the wives of his sons, entered the ark with them. |