12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomer{And He} said Genesis 9:12:2 ⧉אֱלֹהִ֗יםelohimGod Genesis 9:12:3 ⧉זֹ֤אתzotthis Genesis 9:12:4 ⧉אֽוֹת־הַבְּרִית֙othaberitsign of the covenant Genesis 9:12:5 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִ֣יasheranithat I Genesis 9:12:6 ⧉נֹתֵ֗ןnotenam giving Genesis 9:12:7 ⧉בֵּינִי֙beinibetween me and Genesis 9:12:8 ⧉וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םuveineikhemyou Genesis 9:12:9 ⧉וּבֵ֛יןuveinand Genesis 9:12:10 ⧉כָּל־נֶ֥פֶשׁkolnefeshevery creature Genesis 9:12:11 ⧉חַיָּ֖הkhayaliving Genesis 9:12:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Genesis 9:12:13 ⧉אִתְּכֶ֑םittekhemwith you Genesis 9:12:14 ⧉לְדֹרֹ֖תledorotfor generations Genesis 9:12:15 ⧉עוֹלָֽם׃olamforever |
12. Formal Translation And God {Elohim, Covenant Establishing Lord} said, “This is the sign of the covenant which I am giving between Me and you and every living soul that is with you, for perpetual generations:” |
12. Dynamic Translation God {Elohim, Everlasting Witness} said, “I am giving you this sign of the covenant between Me and you and every living creature that is with you, for all generations to come:” |