15. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:15:1 ⧉וְזָכַרְתִּ֣יvezakharti{And} I will remember Genesis 9:15:2 ⧉אֶת־בְּרִיתִ֗יetberitimy covenant Genesis 9:15:3 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Genesis 9:15:4 ⧉בֵּינִי֙beinibetween me Genesis 9:15:5 ⧉וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םoobeineikhemand between you Genesis 9:15:6 ⧉וּבֵ֛יןoobeinand between Genesis 9:15:7 ⧉כָּל־נֶ֥פֶשׁkolnefeshevery being Genesis 9:15:8 ⧉חַיָּ֖הkhayaliving Genesis 9:15:9 ⧉בְּכָל־בָּשָׂ֑רbehkolbasarof all flesh Genesis 9:15:10 ⧉וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨הveloyiheyeh{And they} will not become Genesis 9:15:11 ⧉ע֤וֹדodagain Genesis 9:15:12 ⧉הַמַּ֙יִם֙hamayimthe waters Genesis 9:15:13 ⧉לְמַבּ֔וּלlemabula flood Genesis 9:15:14 ⧉לְשַׁחֵ֖תleshakhetto destroy Genesis 9:15:15 ⧉כָּל־בָּשָֽׂר׃kolbasarall flesh |
15. Formal Translation And I {Elohim, Faithful Rememberer} will remember My covenant which is between Me and you and between every living soul among all flesh, and the waters will never again become a flood to destroy all flesh. |
15. Dynamic Translation I {Elohim, Gracious Preserver} will remember My promise that is between Me and you and every living being among all creatures, and the waters will never again become a flood to wipe out every living thing. |