16. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:16:1 ⧉וְהָיְתָ֥הvehayetawill be Genesis 9:16:2 ⧉הַקֶּ֖שֶׁתhakeshetthe bow Genesis 9:16:3 ⧉בֶּֽעָנָ֑ןbeananin a cloud Genesis 9:16:4 ⧉וּרְאִיתִ֗יהָooreitihaI will see it Genesis 9:16:5 ⧉לִזְכֹּר֙lizkorto remember Genesis 9:16:6 ⧉בְּרִ֣יתberitcovenant Genesis 9:16:7 ⧉עוֹלָ֔םolameverlasting Genesis 9:16:8 ⧉בֵּ֣יןbeinbetween Genesis 9:16:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimGod Genesis 9:16:10 ⧉וּבֵין֙oobeinand Genesis 9:16:11 ⧉כָּל־נֶ֣פֶשׁkolnefeshevery being Genesis 9:16:12 ⧉חַיָּ֔הkhaiyaliving Genesis 9:16:13 ⧉בְּכָל־בָּשָׂ֖רbekolbasarof all flesh Genesis 9:16:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Genesis 9:16:15 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretsis on the earth |
16. Formal Translation And the bow will be in the cloud, and I {Elohim, Faithful Covenant Watcher} will see it so as to remember the everlasting covenant between God and every living creature in all flesh that is upon the earth. |
16. Dynamic Translation Whenever the bow is in the clouds, I {Elohim, Unfailing Rememberer} will look at it and remember the everlasting covenant between God and all living beings of every kind on the earth. |