26. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:26:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomer{And} He said Genesis 9:26:2 ⧉בָּר֥וּךְbarukhblessed be Genesis 9:26:3 ⧉יְהֹוָ֖הyahwehLORD Genesis 9:26:4 ⧉אֱלֹ֣הֵיeloheGod of Genesis 9:26:5 ⧉שֵׁ֑םshemShem Genesis 9:26:6 ⧉וִיהִ֥יvihi{and} let be Genesis 9:26:7 ⧉כְנַ֖עַןkhenaanCanaan Genesis 9:26:8 ⧉עֶ֥בֶדeveda servant Genesis 9:26:9 ⧉לָֽמוֹ׃lamoto them |
26. Formal Translation And he said, “Blessed be the LORD {Yahweh, Blessing Bestower over Shem}, the God of Shem, and let Canaan be a servant to them.” |
26. Dynamic Translation He said, “May the LORD {Yahweh, Judge Of The Nations} be praised, the God of Shem, and may Canaan become their servant.” |