3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:3:1 ⧉ὃςoswho Hebrews 1:3:2 ⧉ὢνonbeing Hebrews 1:3:3 ⧉ἀπαύγασμαapavgazmaradiance Hebrews 1:3:4 ⧉τῆςteesof the Hebrews 1:3:5 ⧉δόξηςdoksisglory Hebrews 1:3:6 ⧉καὶkeand Hebrews 1:3:7 ⧉χαρακτὴρharakteerexact imprint Hebrews 1:3:8 ⧉τῆςteesof the Hebrews 1:3:9 ⧉ὑποστάσεωςeepostaseosnature Hebrews 1:3:10 ⧉αὐτοῦaftooof him Hebrews 1:3:11 ⧉φέρωνferonbearing Hebrews 1:3:12 ⧉τεtealso Hebrews 1:3:13 ⧉τὰtathe Hebrews 1:3:14 ⧉πάνταpandaall things Hebrews 1:3:15 ⧉τῷtoby the Hebrews 1:3:16 ⧉ῥήματιreematiword Hebrews 1:3:17 ⧉τῆςteesof the Hebrews 1:3:18 ⧉δυνάμεωςtheenameospower Hebrews 1:3:19 ⧉διʼdeethrough Hebrews 1:3:20 ⧉αὑτοῦaftooof himself Hebrews 1:3:21 ⧉καθαρισμὸνkatharismonpurification Hebrews 1:3:22 ⧉τῶνtonof the Hebrews 1:3:23 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonsins Hebrews 1:3:24 ⧉ποιησάμενοςpieesamenoshaving made Hebrews 1:3:25 ⧉ἐκάθισενekathisenhe sat down Hebrews 1:3:26 ⧉ἐνenin Hebrews 1:3:27 ⧉δεξιᾷtheksyaright hand Hebrews 1:3:28 ⧉τῆςteesof the Hebrews 1:3:29 ⧉μεγαλωσύνηςmegaloseeneesMajesty Hebrews 1:3:30 ⧉ἐνenin Hebrews 1:3:31 ⧉ὑψηλοῖςeepsileeson high |
3. Formal Translation He {Christos, Radiant Son} who is the radiance of the glory and the exact imprint of His substance and who sustains all things by the word of His power, after making purification for sins through Himself, sat down at the right hand of the Majesty on high. |
3. Dynamic Translation He {Christos, Sustaining King} is the shining out of the glory, the precise image of His nature, and He keeps everything going by His own powerful word. After providing cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high. |