4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:4:1 ⧉τοσούτῳtosutoby so much Hebrews 1:4:2 ⧉κρείττωνkretonbetter Hebrews 1:4:3 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become Hebrews 1:4:4 ⧉τῶνtonof the Hebrews 1:4:5 ⧉ἀγγέλωνanyelonangels Hebrews 1:4:6 ⧉ὅσῳosoas much as Hebrews 1:4:7 ⧉διαφορώτερονdheeaforoteronmore excellent Hebrews 1:4:8 ⧉παρʼparfrom Hebrews 1:4:9 ⧉αὐτοὺςaftusthem Hebrews 1:4:10 ⧉κεκληρονόμηκενkekleeronomeekenhe has inherited Hebrews 1:4:11 ⧉ὄνομαonomaname |
4. Formal Translation In this way He {Iesous, Exalted Son} became so much greater than the angels, since the name He has inherited is more excellent than theirs. |
4. Dynamic Translation So He {Iesous, Supreme King} stands far above the angels, because His inherited name outshines every title granted to them. |